Tim Cook 卸任 Apple 行政总裁最后一天，向员工发出告别备忘录

2026 年 8 月 31 日，Tim Cook 正式结束其载入史册的任期，并在卸任 Apple 行政总裁的最后一天，向员工发出最后一封备忘录。这封内部讯息为一个时代画上句号；Cook 自 2011 年接替 Steve Jobs 起，便一直领导 Apple。他在任期间带领这家科技巨头大幅成长，令公司成为具全球主导地位的力量。据 9to5Mac报道，备忘录内容如下：

各位团队成员：

今天是我担任 Apple 行政总裁的最后一天。我一直知道这一天终会来临，但当它真的到来、我写下这些话时，仍然让人难以置信。我深爱这家公司，也深爱背后的团队；今天我不能不写信给大家，感谢你们向我流露的深厚情谊，感谢你们日复一日全心投入，更尤其感谢你们让我有幸能以领袖身分服务大家。

坦白说，若我有任何成就，全都归功于你们。你们令我发挥出最好的一面。我这一生从未见过、也从未与如此出色的团队共事，而每天我都能看到更多证明。

Apple 有一种真正特别的力量。我最引以为傲的，是年度报告永远无法呈现的一切。这里证明了文化能胜过一切。我们都相信自己所创造的事物很重要，也相信我们既有机会、亦有责任让世界比我们初来时更美好。这份使命感正是让这里如此不凡的原因之一。Apple 有助孕育它，但我相信，早在你们来到这里之前，它已存在于每一位心中。它带领你们来到这家公司，也持续推动你们每天的工作。我们携手创造的成果，远超任何一人单独所能想像或完成；这正是我们成功的秘诀。我们互相激发彼此最好的一面，彼此扶持。正如 Steve 曾说，我们能在「宇宙中留下印记」，是因为我们是谁、相信甚么，因为我们珍视甚么，以及如何看待这个世界。我们何其幸运，而我又是何其幸运。

如大家所知，我不会离开 Apple；但我将卸下这个我深深热爱的职位。即使我对这个决定完全坦然，我仍只能开始想像，自己会如何怀念这份工作。当我把掌舵之位交给像 John 这般卓越、优秀而能干的人时，心中感到莫大安慰；不过，我仍会想念带领大家、陪伴大家走过每一步的日子。很少有人像 John 一样，理解如何打造能改变世界的产品所需的一切。我对他的领导充满期待。

希望你们知道，我有多感激大家；能担任你们的行政总裁，是何等荣幸。最重要的是，我希望你们继续以身为这个名为 Apple 的非凡地方一分子为傲，并始终全力以赴。当我们全心投入工作，关怀彼此与我们所服务的人，所能带来的深远改变将没有界限。

我期待日后以 Apple Park 的新职位，以及在世界各地与大家见面。

我将以我的一切、我的全部自我，永远是

你们的，

Tim

John Ternus 将于 2026 年 9 月 1 日正式接任新行政总裁。他此前担任 Apple 硬件工程高级副总裁，董事会核准继任程序后，他将接掌此职。领导层变动最早于 2026 年 4 月公布。

Cook 在告别信中将公司的成就归功于员工。他在最后讯息中表示，相信 Ternus 有能力继续打造改变世界的产品。

卸下最高职位不代表 Cook 会离开公司。他随即转任董事会执行主席，并继续以 Apple Park 为工作据点。在这个新职位上，他将协助处理公司多项营运事务，并与全球政策制定者交流。