Nhu Xuan Hua 超现实家族摄影，道尽那些说不出口的情感

Nhu Xuan Hua的影像总是从缝隙出发。这位越南裔法国艺术家透过创作，追索家族历史与文化根源之间的断层。对她而言，艺术不只是叙事载体，更是一种「通用语」，在缺乏共同语言时，成为建立连结与沟通的媒介。

伦敦的 Autograph 目前正展出《Of Walking on Fire》，这是 Hua 在英国的首个个展。展览横跨场馆内两个展厅，以如梦似幻的构图重新演绎并扭曲家族影像档案，在记忆的空白与断裂间游走，凝视当人们反问「你为何追问？过去就让它过去吧」时，那些依然滞留不去的残影。

父母逃离越战后，她在巴黎成长，于是「传承」对 Hua 来说始终暧昧难以掌握——既是离散创伤的后果，也源于一个推崇同化的社会，以及她与父母之间的沟通断层。她的父亲为口聋者，在口语越南语与他自学的法国手语之间来回切换。

展场各处亦可见其系列作品《Tropism: Consequences of a Displaced Memory》，以数码手法介入、拆解并重新拼贴混浊的记忆，生成全新意义。是次展览中，Hua 亦创作新作「Little Super in Versailles – Archive from the year ’88」，让一位小女孩化身修复的力量，承载并调动那些沈重的家族记忆。

「当我依据支离破碎的记忆重现日常生活片段时，那些事件仿佛被重新播放，以便改写叙事与故事——一位母亲咬下一片面包，望着孩子们，心里不断思索如何做得更好。」艺术家在近日的声明中分享道，「在这样的追寻里，潜藏着一种强烈渴望——要把神圣感重新赋予最寻常的事物。」

《Of Walking on Fire》现正于展出，伦敦展期至 9 月 19 日。

Autograph

Rivington Place, 1 Rivington Pl,

London EC2A 3BA,

United Kingdom