威尼斯双年展 2026 前夕，Giardini Central Pavilion 全面修复重生

The Central Pavilion 位于 Giardini della Biennale，于今年 Venice Art Biennale 开幕前率先重启，此前由建筑师 Arianna Laurenzi 与工程师 Cristiano Frizzele 共同主持全面翻新工程。

有别于传统修复工程，是次项目在保留关键建筑元素的同时，将这座历史建筑重新构思为具层次感且高度灵活的展览场域。翻新后的 Pavilion 著重空间层次与流线清晰度，将 Sala Chini 转化为分流中枢，串连起一系列中性展厅，可因应多元策展形式灵活运用。

咖啡室、书店与教育空间等服务机能区，与主要展览路线被明确区隔开来。重点修复包括 Carlo Scarpa 原设的窗户系统，以及将 Sala Brenno del Giudice 回复至 1928 年的原始格局；同时重开面向运河露台的开口，强化建筑与周遭景观之间的对话。屋顶新增两座取材自威尼斯传统 altane 概念的结构，以炭化集成木与 X-LAM 板材打造，在维持建筑比例与平衡之余，提供高处眺望视野。

是次翻新将环境与技术系统整合为一体化架构：配备光伏与扩散玻璃的天窗同时引入自然光并提升能源效率，可开启构件则兼顾通风与遮阳；机电基础设施巧妙隐藏于墙体与屋顶结构之内，维持室内视觉纯净。整套策略令 Pavilion 符合当代可持续标准，兼顾物料运用效率与环境控制。

是次翻新由 Biennale 特别项目部在 Arianna Laurenzi 与 Cristiano Frizzele 带领下统筹，建筑介入方案由 Labics 联同 Fabio Fumagalli 设计，并获意大利 National Recovery and Resilience Plan 资助。Pavilion 随重开再次成为 Biennale 的核心节点，首个展览《In Minor Keys》将由 Koyo Kouoh 策划，并于 2026 年 5 月 9 日正式揭幕。